Французский язык
Экзамены по французскому языку
Существует несколько международных экзаменов по французскому языку. Их набор в зависит от Французских культурных центров в каждой конкретной стране, от так называемых «Аlliances Francaises» и даже от посольства Франции (если оно предлагает курсы французского языка).
Экзамены, которые наиболее широко известны в мире —
DELF (Diplome elementaire en Langue Francaise) и DALF (Diplome Approfondi en Langue Francaise). Темы и даты сдачи экзаменов определяются самостоятельно каждым культурным центром. Одного варианта экзамена для всех в мире не существует — один центр — один экзамен. Экзамены оцениваются по 100-балльной шкале. За все выполненные задания выставляется общий балл. Для получения диплома необходимо набрать не менее 50 баллов за весь тест и не менее 5 баллов за каждую его часть.
Что касается России, экзаменационный центр находится в Москве. К сожалению, здесь можно сдать только один из экзаменов — а именно — DALF. DELF не проводится в Москве вообще.
Допуск к экзамену DALF не является прямым — сначала вам необходимо пройти вступительное тестирование, которое покажет, готовы ли вы к экзамену в достаточной степени. Обычно вступительный тест проводится в январе, а сам экзамен — в феврале. Экзамен проводится 1 раз в год.
Введение Общих Европейских Стандартов повлекло за собой реформу DELF (Диплом об Элементарном знании французского языка) и DALF (Диплом об Углублённом знании французского языка), дипломов существующих с 1985. Теперь, в соответствии с Европейскими Стандартами, экзамены на получение дипломов проводятся по четырём компетенциям. Дипломы независимы друг от друга, для получения каждого из них сдаётся единый экзамен. (Прежде экзамены состояли из нескольких частей, которые можно было пересдавать из года в год, до получения хорошей оценки по каждому виду заданий).
Как правило, при наличии диплома DALF C1 кандидат освобождается от лингвистического тестирования при поступлении во французский ВУЗ.
Во многих французских Университетах наличие дипломов DELF B1 или B2 и DALF C1 является обязательным требованием. Выбор уровня требуемого диплома полностью зависит от Университета.
Дипломы DELF и DALF действительны пожизненно.
Существуют также и менее сложные сертификации, отвечающие требованиям к уровням знания французского языка.
DELF (Diplome elementaire en Langue Francaise)
DELF первого и второго уровня состоит из разделов, которые можно сдавать один за другим раздельно, в разных странах и экзаменационных центрах. Результаты, полученные по каждому уровню, окончательны.
DELF первого уровня: он подтверждает способность коммуникации на французском языке, письменно и устно, в жизненных бытовых ситуациях. Он состоит из четырех разделов, в случае сдачи всех разделов выдается диплом.
Раздел A1 — Expression générale.
Раздел A2 — Expression des idées et des sentiments.
Раздел A3 — Compréhension et expression écrites.
Раздел A4 — Pratique du fonctionnement de la langue.
DELF второго уровня — этот диплом дает оценку общих знаний по страноведению (civilisation française), а также введение в специализацию. Он состоит из двух разделов, при успешной сдаче которых вы получаете диплом DELF.
Раздел A5 — Civilisation française et francophone.
Раздел A6 — Expression specialisée.
DALF (Diplome Approfondi en Langue Francaise)
(Диплом об углубленном знании французского языка)
Сдача экзамена проводиться 3 раза в год при Французском Культурном Центре.
DALF подтверждает способность обладающего дипломом обучаться в университетах Франции или других франкоговорящих стран.
Состоит из четырех разделов:
Раздел B1 — Compréhension et expression écrites.
Раздел B2 — Compréhension orale.
Раздел B3 — Compréhension et expression écrites en français spécialisé
Раздел B4 — Compréhension et expression orales en français spécialis
Серия«Commission nationale», Didier/Hatier
« Reussir le DELF, unite A1 » (C. Cali, V. Dupuis ), Didier-Hatier, 1992
« Reussir le DELF, unite A2 «(B. Braem), Didier-Hatier, 1994
« Reussir le DELF, unites A1 et A2, la comprehension orale collective » (S. Beaudet), Didier-Hatier, 1996
« Reussir le DELF, unite A3 » (P.Y. Roux ), Didier-Hatier, 1993
« Reussir le DELF, unite A4 » (S. Beaudet, P.Y. Roux), Didier-Hatier, 1996
« Reussir le DELF-DALF: compte rendu, resume, synthese — unites A5, B1, B3 » (C. Cali, V. Dupuis ), Didier-Hatier, 1998
« Reussir le DALF, unite B2 » (S. Beaudet ), Didier-Hatier, 1996
« Expression orale et francais de specialite: unites A6 et B4 «(F. Barthelemy, C. Houssa)
« DELF A1, livret d’activites avec cassette » (M.J. Barbot, C. Descayrac), Hachette, 1993
« DELF A2, livret d’activites avec cassette » (M.J. Barbot, R. Villard), Hachette, 1994
« DELF A3 livret d’activites avec cassette » (C. Descayrac), Hachette, 1993
« DELF A4, livret d’activites avec cassette » (E. Guimbretiere, P. Normand ), Hachette, 1993
« Destination DELF, preparation aux epreuves orales de A1 et A2 » (L. Duranton, M.L. Parizet), CLE International, 1992
« Destination DELF, preparation aux epreuves ecrites de A1 et A2 » (E. Grandet, R. Lescure, M.L. Parizet), CLE International, 1993
« Destination DELF, preparationаl’unite A3 «(E. Grandet, R. Lescure), CLE International, 1993
« Destination DELF, preparationаl’unite A4 «(L. Duranton, M.L. Parizet), CLE International, 1993
« Destination DELF, preparationаl’unite A5 «(L. Duranton, M.L. Parizet, R. Lescure), CLE International 1995
« Destination DELF, preparationаl’unite A6 «(L. Duranton, E. Grandet, M.L. Parizet, R. Lescure), CLE International 1995
« DELF, preparation aux unites A5 et A6 » (J. Vassal-Brumberg ), CLE International 1990
«DELF A1/A2,A3/A4 — 450 activites « , collection Le nouvel Entrainez-vous (E. Grandet, M.L. Parizet, R. Lescure, A. Rausch), CLE International 1997 (avec cassette audio)
«DALF — 450 activites « , collection Le nouvel Entrainez-vous (F. Tauzer-Sabatelli, J.L. Montemont, S. Poisson-Quinton), CLE International 1998 (avec cassette audio)
На сегодняшний день французский язык является официальным языком во Франции, а также в Бельгии, Канаде и Швейцарии. Помимо этого, на данном языке говорят и в некоторых африканских государствах, в странах Карибского бассейна, а также во Французской Гвиане. В совокупности, на языке Вольтера на данный момент говорят в сорока странах мира, а число говорящих на нем достигает двухсот миллионов человек.
Изначально французский язык формировался в рамках латыни, однако, как отмечают исследователи, с тех пор он отдалился от оригинала гораздо больше, нежели какой либо другой. В частности, полностью ликвидирован используемый в латинском средний род – большинство подобных слов сейчас переведены в мужской.
В эпоху Средневековья сформировалось несколько диалектов – причиной этого стало взаимодействие традиционно латинского языка с галльским. До настоящего времени многие диалекты продолжают свое развитие – в их числе бургундский, шампанский и другие.
Французский язык известен еще и тем, что самым первым приобрел статус мирового языка – уже в 12 столетии он занимал второе место по значимости, уступая лишь латыни. Однако с тех пор ситуация изменилась, и в настоящий момент существует тенденция к снижению значимости этого языка. До сих пор французский язык используется во многих международных организациях, к примеру, в ООН, но все же масштабы его использования неуклонно снижаются.
В настоящий момент французский язык, в частности, его будущее, во многом определяется тенденциями развития ЕС, где он является одним из нескольких официальных языков. К примеру, тот факт, что к ЕС были присоединены Австрия, Финляндия и Швеция, существенно ослабило позиции французского языка, ведь в этих государствах принято использовать английский.
В связи с этим, в настоящее время принимаются меры по укреплению авторитета французского языка в качестве рабочего, ведь его сохранение зависит от степени притягательности и актуальности. Об этом говорят многие исследователи, в частности, Р. Шодансон.
Обучение французскому языку
Уже долгое время обучение французскому языку набирает популярность. Этот мелодичный язык покорил уже многих – если вы также не равнодушны к нему, приглашаем вас в наш учебный центр. Под руководством опытных педагогов, чья деятельность неоднократно была отмечена престижными наградами, вы с легкостью овладеете навыками общения, чтения и письма на французском.
Обучение французскому языку в настоящее время весьма актуально для многих людей: для тех, кто решил отправиться в путешествие во Францию, и для людей, у которых есть иностранные коллеги, с которыми необходимо поддерживать общение. Если вы уже знаете язык, но у вас есть потребность поддерживать его на высоком уровне или вы решили укрепить свои знания и расширить словарный запас – специалисты нашего учебного центра также помогут вам. Даже если вы не имеете представления об особенностях этого языка, его стилистических и лингвистических отличиях, за короткое время вы сможете научиться свободно говорить на нем.
Обучение французскому языку в Москве проводится как в группах, так и индивидуально, также используются и различные современные методики, позволяющие сделать процесс обучения легким и необременительным. Ролевые игры, психологические методики и живое общение сделают обучение французскому языку увлекательным и интересным для каждого.
Изучение французского языка
Изучение французского языка – это ответственный процесс, поэтому лучшим вариантом будет обратиться к профессионалам. Только в этом случае ваше произношение будет правильным, а знания будут усвоены в полной мере. Самостоятельное изучение французского языка вряд ли принесет результат аналогичной степени эффективности, как занятие с опытными педагогами.
Вообще, нужно отметить, что изучение французского языка в России является весьма популярным уже в течение длительного времени – эта тенденция уходит корнями еще во времена правления Петра I, когда культурные взаимодействия между Россией и Францией играли значимую роль. В ту эпоху французский был языком русской элиты, он прочно вошел в жизнь людей. И по сей день обучение французскому языку остается не менее популярным. Окончив курсы в нашем учебном центре, вы сможете без проблем читать французскую художественную литературу на языке оригинала, смотреть фильмы и вести беседы с носителями языка практически на любые темы. Изучение французского языка откроет перед вами множество возможностей.
Выпускник ПГУ им. В.Г. Белинского, специальность – преподаватель французского и немецкого языков. Анна занималась частной практикой, а также преподавала в специализированных школах г. Москвы, ей удалось выработать собственную методику запоминания грамматики, основанную на коммуникативном подходе. Среди качеств Анны. ответственность, исполнительность, а также серьезное отношение к делу.
Умарова Елена
Меня зовут Елена. Я с большим удовольствием преподаю самый красивый в мире язык – язык любви и дипломатии. Я люблю этот язык и рада поделиться своими знаниями со всеми, кто испытывает интерес и желание его изучить, при этом возраст значения не имеет.
Немного о себе – имею диплом с отличием Ташкентского педагогического института иностранных языков. Постоянно повышаю свою квалификацию. Сертифицирована как педагог по коммуникативной методике. Проходила стажировку во Франции в Руаян (CAREL), направленную на совершенствование в новых методиках преподавания. Люблю читать художественную литературу на французском языке. Я считаю, что язык усваивается лучше в непринужденной, дружеской атмосфере, которую и стараюсь создать на своих занятиях.
Разговорный курс французского языка pre-intermediaire будет хорошим дополнением к основному курсу — в непринужденной творческой обстановке, на практических занятиях, Вы научитесь свободно общаться с носителями языка, спонтанно реагировать и отвечать в любых ситуациях. Занятия настолько интересные, что напоминают скорее беседу друзей и обсуждение острых вопросов, интересующих каждого. Дискуссии, задания, ролевые игры и французское кино – вот самая настоящая школа языка!
Разговорный курс французского языка, intermediaire — обучение, где Вы сможете научиться свободно говорить на французском. Опытные преподаватели нашего Центра помогут Вам раскрепоститься и не чувствовать «языковой барьер», который часто мешает новичку говорить. Вы научитесь четко и ясно выражать свои мысли, вести и поддерживать беседу на любую тему.
Обучившись по программе «Разговорный курс французского языка, intermediaire-superieur», Вы сможете научиться не только бегло говорить, понимать интонации и экспрессию французской речи, но и избавиться от страхов и барьеров, связанных с иностранным языком. Программа, разработанная опытными преподавателями, включает только практику. Основная ставка делается на непринужденность речи, творческие задания и активную работу в группе.
Свободно говорить на французском, быстро реагировать и отвечать на спонтанные вопросы любой сложности, думать на французском, Вы научитесь на курсах разговорного французского языка pre-avance. Опытные преподаватели так выстраивают свои занятия, чтобы обсуждения касались не только интересующих Вас тем, но и тем, которые могут быть интересны носителю языка. Освоив уровень pre-avance, Вы сможете учиться и работать во Франции, ежедневно общаясь с носителями языка без каких-либо трудностей.
Курсы французского языка в Москве Débutant-1 — вводный курс французского для слушателей, не имеющих первоначальной подготовки. Изучить французский язык с нуля — просто! высококвалифицированные русскоязычные преподаватели в непринужденной творческой обстановке помогут Вам получить первые коммуникативные навыки, сформировать словарный запас, изучить основы грамматики.
Программа курса
Курс рассчитан на развитие 4 видов навыков: разговорная речь, восприимчивость информации на слух, грамматических навыков и умения применять их на практике, а также письменной речи. Курс включает в себя также разговорную практику по тематике повседневной жизни с объемом новой лексики 25-30 новых слов за занятие. Грамматика на этом уровне представлена темами о согласовании существительных и прилагательных в роде и числе, личными местоимениями, определенных и неопределенных артиклях, повелительном наклонении ( Imperatif).
Начальный курс французского языка Débutant-2 включает разговорную практику по тематике повседневной жизни с объемом новой лексики 25-30 слов за урок в классе, интенсивное аудирование в классе и дома, и письменные упражнения в рамках домашних заданий. Высококвалифицированные русскоязычные преподаватели сделают Ваше обучение не только легким, но и интересным!
Вы уже имеете базовые представления о грамматике французского и хотите продолжить обучение? Приглашаем Вас на курсы французского языка, уровень Pré-Intermédiaire, где Вы научитесь свободно разговаривать на французском на общие темы, расширите свой словарный запас, изучите новые грамматические конструкции. Занятия проводят русскоязычные преподаватели.
Обучение по программе курса «Intermédiaire — средний уровень изучения французского языка» поможет Вам систематизировать уже имеющиеся знания грамматики, расширить словарный запас (25-30 слов за урок), получить необходимую разговорную практику. Занятия проводят русскоязычные преподаватели в интерактивной форме обучения.
Продвинутый курс немецкого языка Intermédiaire-Supérieur поможет Вам повторить и расширить уже имеющиеся знания французского, повысить уровень разговорной и письменной речи, восприятия речи на слух, расширить словарный запас, научиться общаться без подготовки с носителем языка на любую тему, читать неадаптированную литературу на французском.
Pré-avancé — последний курс французского языка, слушатели которого расширят и усовершенствуют уже имеющиеся языковые знания, а также научатся их употреблять в общении как в формальных, так и неформальных ситуациях. Занятия проводят преподаватели — носители языка.
(далее…)
Если Вы хотите начать изучать один из самых красивых языков мира, приглашаем Вас на обучение по программе Débutant-1 — вводный курс французского языка, где Вы сформируете первоначальные навыки разговорной речи на французском, изучите основы грамматики с высококвалифицированными преподавателями — носителями языка.
Программа Debutant 2 — начальный курс французского языка, где с высококвалифицированными преподавателями -носителями языка Вы расширите свой словарный запас, освоите базовые языковые знания. Выпускники курса смогут поддержать беседу на общие темы, будут чувствовать себя более уверенно в отпуске или командировке при общении с носителями языка.
Курсы французского языка Pré-Intermédiaire рассчитаны на слушателей, которые уже имеют базовые знания грамматики, умеют общаться на общие темы. Занятия проводят опытные преподаватели — носители языка в дружеской обстановке. Выпускники курса смогут читать адаптированную литературу на французском, вести и поддерживать беседу на различные темы, получат навыки письменной и разговорной речи.
Курсы французского языка Intermédiaire помогут Вам овладеть средним уровнем знания французского, повысить уровень уверенности в разговорной речи и понимании языка. Занятия проводят преподаватели — носители языка. Выпускники курса смогут достаточно свободно говорить на разные темы на французском языке, укрепят и расширят знания грамматики.
Продвинутые курсы французского языка, уровень Intermédiaire-Supérieur, — обучение, на котором Вы повторите и расширите все элементы знания французского языка четвертого уровня. Значительно расширяется словарный запас, что позволяет студентам по окончании курса свободно овладеть разговорной речью. Занятия проводят преподаватели — носители языка.
Занятия с преподавателями — носителями языка по программе «курсы французского языка Pré-avancé» помогут Вам систематизировать, укрепить и расширить языковые знания, значительно расширить словарный запас, повысить коммуникативные навыки. Выпускникам курса будет доступен синхронный перевод любой сложности, а также Вы сможете читать неадаптированную литературу, свободно общаться с носителями языка как в формальных, так и неформальных ситуациях.